image
https://youtu.be/J7GY1Xg6X20

何故かこの映画をここに貼り付けることはできませんでした。https://www.charliechaplin.com/en/synopsis/articles/29-The-Great-Dictator-s-Speech でご覧ください。

悪いけど、私は皇帝になりたくない。 それは私の知ったことではない。 私は誰かを支配したり征服したりしたくない。 できれば、ユダヤ人、異邦人、黒人、白人など、みんなを助けたい。 私たちは皆お互いに助け合いたい。 人間はそうだ。 私たちはお互いの不幸のためではなく、お互いの幸せのために生きたい。 私たちはお互いを憎み軽蔑したくない。 この世にはみんなのための空間がある。 そして、良い地球は豊かで、誰にでも提供できる。 人生は自由で美しいかもしれないが、私たちは道を失った。

貪欲は人々の魂を毒し、憎しみで世界を封鎖し、我々を苦痛と流血に陥れた。 私たちはスピードを出したが、自分たちを閉じ込めた。 豊かさを与える機械は私たちを困らせた。 私たちの知識は私たちを冷笑させた。 私たちの賢さ、硬くて不親切。 私たちは考え過ぎで、感じ過ぎです。 機械よりも人間性が必要だ。 私たちは賢さよりも優しさが必要です。 このような資質がなければ、人生は暴力的になり、すべてを失うことになるだろう。

飛行機とラジオは私たちをもっと近くに連れてきた。 これらの発明の本質そのものは、人間の善良さ、普遍的な兄弟愛、私たち全員の団結を叫んでいる。 今でも、私の声は世界中の何百万人もの人々に達し、何百万人もの絶望的な男女、そして小さな子どもたちが、男性を拷問し、罪のない人々を投獄させるシステムの犠牲者になっています。


私の言うことを聞くことができる人たちに-絶望しないでください。 今、私たちが直面している不幸は、貪欲の過ぎ去りにすぎない。人間の進歩を恐れる人々の苦い思いだ。 人間に対する憎しみは過ぎ去り、独裁者は死に、彼らが国民から奪った権力は国民に戻るだろう。 そして、人が死ぬ限り、自由は永遠に消えない。

兵士よ！あなたを軽蔑する男たち、あなたを隷属させる男たち、あなたの人生を団結させる男たちが、あなたに何をすべきか、何を考えるべきか、何を感じるべきか、教えている！ 誰があなたを訓練するか、ダイエットするか、牛のように扱い、大砲の飼料として使うか。 この不自然な男たちに夢中にならないでください-マシンマインドとマシンハートを持ったマシンマン！ あなたたちは機械じゃない！ あなたたちは牛じゃない！ あなたたちは男だ！ あなたは人間愛を心の中に持っている！ 嫌いじゃない！ 愛されていない憎しみだけ-愛されていない憎しみと不自然な憎しみ! 兵士たち！ 隷属のために戦うな！ 自由のために戦え！

聖ルカ17章には次のように書かれている。 「神の王国は人間の中にある」-一人でも一群の人間でもなく、全ての人間の中にある！ あなたの中に！ 皆さん、人々は機械を作る力を持っています。 幸せを作る力！ 皆さん、人々はこの人生を自由で美しいものにし、この人生を素晴らしい冒険にする力を持っています。

そして、民主主義の名のもとに、その力を使おう。私たちは皆団結しよう。 新しい世界のために戦おう-男性に働く機会を与えるまともな世界-それは若者に未来と老後の安全をもたらすだろう。 これらの約束によって、獣たちは権力を握った。 でも嘘をつく！ 彼らはその約束を履行しない。 絶対にダメだ！

独裁者は自由だが、国民を隷属させる！ もう私たちがその約束を守るために戦おう！ 世界を自由にするために戦おう。-国家的障壁をなくすために。-貪欲、憎しみ、不寛容をなくすために。 科学と進歩がすべての人の幸せにつながる世界、理性の世界のために戦おう。 兵士たち！民主主義の名のもとに、私たちは皆団結しよう！

TheGreatDictorCopyright©RoyExportS.A.S.Allrightsreserved.の最後のスピーチ

「偉大な独裁者」はチャップリンの最初の対話映画だった。 チャップリンはユダヤ人の小さな理髪師を演じ、ゲットーに住んでいる。そしてトマニアの独裁者ヒンケルも演じている。 チャップリンは自叙伝で、「ユダヤ人でなくても反ナチスになることができる。 普通のまともな人間でさえいればいいのです」

チャップリンとヒトラーは一週間以内に生まれた。 チャップリンの伝記作家デビッド·ロビンソンは1939年4月21日付の『スペクター』の無記名記事を復刻し、「小さな浮浪者とアドルフ·ヒトラーの間には奇妙な類似点があった」と書いた。
「50年前の今週、チャールズ·チャップリンとアドルフ·ヒトラーが4日以内に世界に入るように命じられた時、プロビデンスは皮肉な気分だった。それぞれが社会の上層部と下層部の間に置かれている何百万人もの苦闘する市民の考え、感情、野心を表現してきた。(…)それぞれが同じ現実を反映している。現代社会における「小さな男」の苦境。 それぞれが歪んだ鏡であり、一つは善であり、もう一つは言い表せない悪だ。

チャップリンは数ヵ月間、映画の最後の演説文の草案を作成し、書き直したが、これはヒンケルと誤解された理髪師の平和を呼びかけた。 残念なことにチャップリンの言葉は多くの人がその演説を批判し，それは映画に不必要なものだと思った。チャップリンの言葉は他の人たちはそれが気分を高揚させると感じた。 

https://www.charliechaplin.com/en/synopsis/articles/29-The-Great-Dictator-s-Speech